El rey demoníaco persigue a su esposa: la rebelde señorita buena para nada - Parte 1

¡ALERTA DE SPOILER, LEER BAJO TU PROPIO RIESGO!

¡LEE LA SEGUNDA PARTE DANDO CLICK A CONTINUACIÓN!

#SHanaliza, El rey demoníaco persigue a su esposa: la rebelde señorita buena para nada - Parte 2

INFORMACIÓN TÉCNICA

- Escritor: Su Xiao Nuan.

- Procedencia: China.

- Tipo: Novela web y serie animada (Donghua).

- Nombres de la novela:

The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss

El rey demoníaco persigue a su esposa: la rebelde señorita buena para nada

Xia Wang Zhu Qi: Fei Cai Ni Tian Xiao Jie

Xie Wang Zhui Qi (Anime chino)

- Descripción según la novela: Ella, una reconocida asesina del siglo XXI, en realidad cruzó para convertirse en la cuarta señorita más inútil e inútil de Su Manor. Todos sabían que era idiota y que no valía nada y la intimidaban como quisieran. Pero solo él, el tirano autoritario con ojo perspicaz, no la soltaría aunque su vida dependiera de ello.

- Descripción según la serie animada: Ella era una asesina en el siglo 21, pero traspasó a un mundo mágico en un cuerpo de una chica inútil. Él, un rey, frío, dominante y con gran talento. Todos dicen que ella es una basura inútil, pero él la persigue sin cesar, así da un acto de persecuciones.

- Estado novela web: 11.828 Capítulos completos.

- Estado Donghua o serie animada: Temporada 1 (13 capítulos) FINALIZADA - En espera de la segunda temporada.

1) PLANTEAMIENTO INICIAL

Tomado de: MundoDonghua.com

En este segundo punto se abordará la relación entre la novela web o escrita y la serie animada. Para ello, se debe primero analizar el planteamiento inicial de la historia.

Es algo muy común que las adaptaciones audiovisuales de las novelas, e inclusive gráficas si nos referimos a mangas o manhwas, se llegue a notar diferencias sustanciales que pueden desviar o no los rumbos tanto de la entrega original como de dichas adaptaciones. Sin embargo, independiente de aquel hecho también es cierto decir que en la mayoría de los casos se llega a respetar el planteamiento inicial de la historia. En este caso, somos testigos de como la historia ronda en una protagonista cuya alma transmigró del siglo XXI a la antigüedad luego de ser traicionada por el que creía sería su compañero para toda la vida. Se puede considerar que gracias a haberse tragado el "anillo del dragón", una reliquia antigua, fue que su alma pudo transmigrar al cuerpo de una humilde y maltratada señorita de una casa muy famosa del país.

2) DESARROLLO DE LA PRIMERA PARTE

Cuando se refiere al desarrollo de la primera parte, es a la división que se da entre los capítulos de la serie animada y los capítulos de la novela que abarcan los anteriores, a modo que se pueda entender mejor dicha parte de la historia y las diferencias entre ambas entregas.

Si se toma en cuenta el por qué existen diferencias podríamos decir que hay distintos modos en que fueron concebidos las diferentes entregas: 1) dar un nuevo papel a los personajes, 2) crear distintos finales, 3) inclusive hasta que pudieran tratarse de líneas alternativas. Sea lo que sea por lo cual llevó originalmente a los creadores y desarrolladores a dar diferencias sustanciales en las historias a relatar. EL REY DEMONÍACO PERSIGUE A SU ESPOSA: LA REBELDE SEÑORITA BUENA PARA NADA no es la excepción. Tanto la novela como su adaptación animada tienen puntos que difieren enormemente y aunque no afecta al principio los planteamientos, en especial el inicial, si es un vistazo muy curioso ver los distintos caminos que tienen.

2.1) SERIE ANIMADA (CAPÍTULO 1) VS NOVELA (CAPÍTULOS 1 - 2)

Pudiéramos decir que la primera diferencia notable que encontramos apenas vemos la serie y si ya hemos leído la novela es que comienzan de distintas formas.

- Mientras que en la serie animada se muestra como se realizó el robo del Legendario anillo del dragón en compañía de su amante.

- En la novela pareciera ser que fue solo Su Luo la que orquestó el robo del Legendario anillo del dragón.

- El encuentro entre ambos amantes se realizó; en la novela, en un barranco a mitad de una noche estrellada mientras que las olas se encontraban bravas, en cambio; en la serie animada, se da en el balcón de la mansión donde cometieron el robo, después de noquear a varios guardaespaldas, bajo la luz del atardecer y con el mar calmado.

- A la hora de ser traicionada por este, en la novela se deja entender que su amante es un hombre traicionero y que realmente solo utilizó a Su Luo. Sin embargo, en la serie animada se nota una cara de dolor al momento de acuchillarla y posiblemente "preocupación" cuando esta salta al vacío.

- El momento en que el alma de Su Luo transmigra es muy distinto. Mientras está siendo ahogada y maltratada con un látigo por su hermana en un patio, referente a la serie animada, en la novela está siendo violentada por una aguja de zapato dentro de su residencia en presencia de su fiel sirviente.

- La descripción de su hermana en la novela es muy distinta que en la serie, ya que en la primera tiene una apariencia más pura, inocente y dulce, mientras que en la serie animada en más sexy.

- En los primeros capítulos de la serie animada no se detalla con tanto nivel la residencia de Su Luo; sin embargo, en la novela se describe como una casa similar a las de África.

- El encuentro entre ella y el príncipe ocurre de manera distinta; sin embargo, en la novela ocurre pasado los hechos de los capítulos 1 y 2 que abarca el capítulo 1 de la serie animada.

- En los dos primeros capítulos de la novela ella no será asaltada por los sirvientes, por el contrario queda inconsciente en comparación al primer capítulo de la serie animada.

- En la novela aparece dos hermanas de Su Luo; en cambio, en la serie animada solo aparece una. En la novela, Su xi es su hermana nacida de la primera señora y Su Wan nació igualmente de una amante.

- Antes de conocerse con el protagonista, el hermano de su prometido y que a su vez es un príncipe muy alabado por sus destrezas en el cultivo, ocurre una serie de sucesos que abarcan la caída de sus dos hermanas en el lago, estante o canal de lotos. (Capítulos 3, 4 y 5 - Novela web).

- En los dos primeros capítulos de la novela no hace su aparición el protagonista, solo en la serie animada aparece en el primer capítulo mientras se enfrenta a varias bestias cuando investigaba una anomalía espacio-tiempo con su sirviente.

- En los dos primeros capítulos de la serie animada el príncipe heredero no rompe su matrimonio con Su Luo.

2.2) SERIE ANIMADA (CAPÍTULO 2) VS NOVELA (CAPÍTULOS 3 al 14)

En esta tercera parte se abordará los sucesos que ocurren después del maltrato que sufre Su Luo por culpa de su hermana Su Wan y aquellos que pasan antes de volver a hacer la prueba de talento.

Antes de los sucesos del capítulo 2; aunque involucra el momento en que el príncipe Jin, Nangong Liuyun, y la protagonista Su Luo se conocen y que abarca final del primer capítulo e inicio del segundo en la serie animada, ocurre una serie de hechos desafortunados, que; pese a ser provocados por la misma protagonista con el fin de vengarse un poco de sus hermanas abusivas, se regresan de mala manera hacia ella. Dichos eventos desafortunados no son mostrados en la primera temporada de la serie animada:

- El momento en que ambos protagonistas se conocen, en la serie animada, es cuando Su Luo está a punto de ser abusada sexualmente por los sirvientes. El príncipe Jin estaba observando y aparentemente apunto de entrar en acción para salvarle cuando Su Luo toma fuerzas desde lo más profundo de su convicción y comienza a atacar a aquellos hombres.

- En la novela la protagonista tendría entre 14-15 años de edad; sin embargo, en la serie animada ya tendría 18 años. El príncipe Jin se mantiene, en ambas entregas, con la misma edad de 18 años.

- Su Luo intenta vengarse de sus dos hermanas haciéndolas caer a un estanque de lotos. Para evitar que estas salgan provoca un incendio que poco a poco genera una columna de humo bastante llamativa para quiénes se encontraran alrededor.

- Es descubierta por el Príncipe Jin que se encontraba observándolo todo desde la cima del árbol, esta escena en la novela es similar a la escena en la serie animada en cuanto que en ambas el carga a Su Luo en brazos solo que con fines distintos.

- En la novela hacen una apuesta en que ella le tendría que dar un beso si descubren a sus hermanas en el estanque de loto y en tan mal estado. De lo contrario, si no las descubrieran, el le debía hacer un favor.

- El hermano mayor de Su Luo llega al lugar con el príncipe heredero y varios jóvenes señores.

- Al escuchar que algo se movía en el estanque ordena que el intruso o la amenaza se revele, Su Xi; la hija de la primera esposa de Su manor, obliga a su hermana Su Wan a salir lo que provoca que esta se revele en un estado muy lamentable: su ropas se marcaban, dejando ver cada uno de sus atributos.

- Pensando que era una treta para seducir al príncipe heredero, al hijo mayor de Su Manor no le toca más que decir que realmente era su hermana, la inútil cuarta señorita de la familia; la cual estaría comprometida desde la infancia con el futuro emperador.

- Aquello resultaría beneficioso tanto para el príncipe heredero como para Su Xi, ya que este quería romper su compromiso con la inútil, buena para nada; y, Su Xi, codiciaba el puesto de emperatriz.

- En la serie animada la hermana de Su Luo también codicia el puesto de emperatriz; sin embargo, es más descarada al momento de querer obtenerlo.

- En la novela se deja en claro que el príncipe Jin domina tres elementos, por lo cual es candidato a alcanzar la divinidad. Sin embargo, en la serie animada pareciera que es solo 1.

- En la novela el príncipe Jin se transporta por el aire sin la necesidad de un caballo, al menos en lo que es la primera parte que abarca la serie animada. En contraposición, en el Donghua, el príncipe se puede transportar gracias a un cabello con escamas de dragón.

-En ambas entregas Su Luo malinterpreta las insinuaciones o acciones de Nangong Liuyun, aunque en la novela es más descarado ya que rápidamente este cobra su apuesta, ya que ambos fueron ganadores, y la besa. Lo que provoca que Su Luo lo cacheteé. En la serie animada, el príncipe Jin toca su pecho después de analizar si aún estaba o no la fluctuación y esta inmediatamente le aplica una llave que lo deja inmediatamente en el suelo.

- En la serie animada o Donghua no lleva a Su Luo al castillo de las pruebas del alma para hacerse nuevamente el examen como pago por haber ganado la apuesta, sino que enseguida la lleva encima de su caballo. En cambio en la novela es solo por la apuesta. Aunque en ambas entregas se queda impresionado ya que ve un lado que jamás creyó proveniente a la tan aclamada cuarta señorita de Su Manor, prometida de su hermano y considerada por todos como una inútil buena para nada.

- En la novela su sirviente de las sombras hace aparición al quedarse asombrado por como Su Luo golpea a Nangong Liuyun; en cambio, en la serie animada, este aparece luego que Su Luo derriba al príncipe. Este enfado está apunto de reclamarle pero Nangong Liuyun lo detiene.

- Algo que no se explica en la primera temporada del Donghua es la razón por la que Su Luo es comprometida con el príncipe heredero. Al parecer se creyó que era la reencarnación de una criatura divina muy importante y su nacimiento estuvo acontecido por varios sucesos majestuosos. Sin embargo, al enterarse, gracias a la prueba que tuvo a los cinco años; que era una buena para nada, no impidió que su matrimonio siguiera adelante ya que por ser tomada como una reencarnación muy importante, la emperatriz decidió no romper el compromiso.

- Luego de la prueba, su padre enojado y avergonzado tira a la pequeña Su Luo y a su madre al lado más apartado de Su Manor. La madre de Su Luo, según la novela, muere a causa de la depresión y la pequeña queda sola viviendo en una residencia tal cual considerada como el palacio frío de otras novelas web.

- FINALMENTE, en la novela se sabe que Su Luo tiene tres hermanos; pero, en la serie animada solo tiene 1 hermana.

2.3) SERIE ANIMADA (CAPÍTULO 2 al 3) VS NOVELA (CAPÍTULOS 15 al 18 )

Se toma como referencia nuevamente el capítulo 2 ya que mitad de este en la serie animada abarca lo que sucede a partir del capítulo 15 hasta el 18 en la novela web.

- El templo donde es llevada Su Luo para repetir la prueba del talento del alma se encuentra en tierra, justo en el centro de la capital imperial. En contraste a la serie animada que se encuentra flotando en el cielo.

-La forma de examen para el análisis del talento del alma es un tanto distinto. Mientras que en la serie animada se va examinando de manera sencilla gracias a una bola de cristal y una voz misteriosa dice el rango de poder, en la novela web es a partir del llenado de varios cristales alrededor de una bola de cristal de menor tamaño y el color que van tomando estos.

- A medida que la prueba sigue y el poder innato de Su Luo llena los cristales y hace que los colores de los demás rangos aparezcan, la admiración del príncipe Jin hacia ella incrementa no solo por su poder sino por una belleza tan divinamente magistral que conmueve lo más profundo de su corazón.

- En cambio, en la serie animada rápidamente se dan los primeros resultados del talento de Su Luo. El primer resultado es que logra manejar el elemento madera, lo que hace que miles de flores y ramas de verde vivo surjan y la rodeen. Es esta visión lo que hace que el príncipe quede más flechado por ella.

- Después de eso, ya impresionado debido a que el elemento madera es un poco inusual, el examinador lanza un segundo resultado: Su Luo también puede manejar el elemento fuego, esto según la serie animada. Además, gracias a haber consumido el "Legendario anillo del dragón", posee un tercer elemento: espacio-tiempo.

-En la serie animada Su Luo ocuparía entonces el nombre de maestra tri-elemental que tiene Nangong Liuyun. Pero, en la novela web solo el tiene esa denominación mientras que en el Donghua es un experto reconocido con el elemento del rayo.

-En la serie animada se sabe que Su Luo tiene un poder que posee el rango violeta; sin embargo, en la novela se específica que hay tres subdivisiones de rango violeta y el de la protagonista es el de clase alta.

- En la novela web es Liuyun quien le dice que elemento posee pero en la serie animada es la voz del examinador quién lo hace.

-No es sino hasta el capítulo 18 que ella menciona que Liuyun es un maestro tri-elemental, ya que esta se queda perpleja porque ve con un toque de envidia la mirada que este le lanza al momento de explicarle su talento. La interacción de ambos y su conversación es muy diferente en ambas entregas.

- En la serie animada más adelante Su Luo dice que se quiere convertir en alquimista, sin embargo, debido a la conversación que tuvo con Liuyun en el palacio de las pruebas, el oficio que ella practicaría sería el de boticario. Haciendo comparaciones no habría mucha diferencia en la esencia pura de ambos términos y solo pudiera variar dependiendo de cómo lo interpretaría el lector más adelante.

- La confrontación que tuvo Liuyun con los cuervos no sucede en la novela web. Solo después de terminar la prueba, Su Luo regresa a su residencia con la promesa de Liuyun de volver en tres días. La promesa de volver a verla sucede en ambas entregas.

- El suceso del asesino enviado para aprovecharse y asesinar a Su Luo no sucede en la novela web previo a la visita del príncipe heredero a Su Manor.

2.4) SERIE ANIMADA (CAPÍTULO 4 al 5) VS NOVELA (CAPÍTULOS 19 al 31 )

Los acontecimientos del capítulo 4 y 5 de la serie animada difieren u omiten algunos eventos ocurridos en los capítulos 19 al 31

- En la novela web el príncipe Jin le da su diagnostico final después de haber vuelto de los tres días de plazo que le pidió en el castillo de las pruebas.

- Durante los tres días en que no se reúne con el príncipe, ocurre la visita de su prometido. Sin embargo, los motivos son distintos. Mientras que en la novela web ocurre debido al hecho del estanque de loto dando razón suficiente para que se rompa su compromiso, en la serie animada se debe a que el príncipe heredero es informado por un miembro de la organización #1 de asesinos del continente que su hermano tenía interés en su inútil prometida.

- La situación que desata la discordia en la visita del príncipe heredero a Su Manor varía: en el Donghua Su Xi, la hermana de Su Luo, la acusa frente al príncipe heredero de haberla intentado asesinar enviando a un mercenario; sin embargo, en la novela web, Su Xi se muestra complaciente frente al prometido de su hermana mientras que este da las razones por las que cancela el matrimonio. No obstante, algo que tienen en común ambas entregas es que en dicha reunión el interés del príncipe heredero hacia Su Luo se acrecienta principalmente por la belleza de esta.

- En la novela web este le propone a Su Luo que sea su Concubina en vez de su esposa principal, y en el Donghua solo la confronta por las supuestas evidencias de intento de asesinato. No es hasta que el líder de la organización de mercenarios viene en su defensa que se demuestra su inocencia.

- Aturdida Su Xi se transforma ya que ingirió sin saberlo una píldora que la volvía fuerte y robusta como un hombre. Aquello dejó en shock a todos y creyeron que el príncipe heredero estaba interesado en mujeres con apariencia de hombre e inclusive en los mismos hombres. En la novela web se deja más explicito la razón por la que rompe el matrimonio por culpa de Su Luo ya que da a entender que su ex-prometido tiene problemas de erección.

- En el capítulo 5 aparece un personaje que para el momento de los sucesos respectivos en la novela no aparece: el joven amo del palacio Bei Chen; jefe de la organización de mercenarios, El señor Bei Chen Ying. Este aparece como un personaje de apoyo para Su Luo.

- En la serie animada se muestra un suceso que no ocurre al momento de los hechos en la novela web y es cuando el padre de Su Luo la golpea dejándola inconsciente para luego encerrarla en calabozo. Todo eso lo hace como castigo por haber avergonzado al príncipe heredero y a su hija, en especial a esta, ya que quería que esta fuera la prometida de este en vez de Su Luo.

- En vista de lo anterior el hecho de que Su Luo corte toda relación con Su Manor se adelanta. Ya que no solo ve el maltrato desproporcionado de su hermana hacia ella, también, ve como su sirvienta es violentada hasta casi la muerte.

- Al momento en que Su Luo queda en shock por lo violento de la situación el príncipe Jin aparece destruyendo todo el lugar. Este se queda anonadado por lo brutal del trato hacia ella y termina amenazando al general Su así como a todo Su Manor. Sin embargo, antes de que el intervenga Su Luo lo detiene. Como ultimo acto "filial" llama a su padre para luego cortarse el cabello en evidencia de su decreto.

- En estos dos capítulos no ocurre la llegada de Jin a la residencia de Su Luo donde le explica su situación antes de que Su Luo corte lazos, sino que ocurre en el mismo momento. Es más adelante que Jin le explica su situación. Algo muy distinto en la novela donde, los capítulos que abarcan el 5 y el 6 de la serie animada, si ocurre.

CONCLUSIONES

Tal vez para avanzar en la historia rápidamente o darle otro rumbo a los hechos, lo mostrado en la serie animada difiere en comparación a la novela. Sin embargo, los planteamientos siguen igual. No obstante, una de las cosas que deja mucho que analizar es cómo los dibujantes ilustraron a los personajes en contraste a las descripciones dadas en la novela, ya que en la segunda son descripciones más metafóricas y menos "realistas" pero en la primera sus apariencias físicas son más demostrativas, cuerpos voluptuosos; entre otros.

Puede ser que para la adaptación animada hayan resumido y quitado algunas cosas por cuestiones de tiempo, ya que se sabe que la mayoría de Donghuas son mucho más cortos en duración por capítulo que los animes japoneses. No obstante, esto no quita que en su intento de recortar el tiempo y de haber cambiado algunas cosas se elimina partes de la esencia de los planteamientos en la primera parte lo que hace que la relación, en el caso de los protagonistas del Donghua, sea menos profunda en consideración a la novela web.

De ante mano uno tiene un poco de conocimiento sobre la actitud clasista de los imperios antiguos, en específico de los orientales. El leer los capítulos hasta el momento lo pone a uno en los zapatos de aquellos que sufrieron más por dichas conductas. Solo aquellas personas con poder, fuerza, riqueza, raíces nobles; entre otros atributos, podrían sobresalir y tal vez (¿?) sobrevivir en sociedades tan crueles. Sin embargo, también se llega a pensar: ¿Si la protagonista no tuviera los poderes que tiene, el protagonista se hubiera interesado al nivel que lo hizo al momento de hacer la prueba de talento?

Entiendo que tal vez un atributo que impresionaría a un hombre o mujer de aquella época y mundo sería el de la destreza física y mágica. Pero, ¿Qué hubiera pasado si ella no tuviera dichas habilidades? y es que son muy pocas historias que he visto con ese tipo de personajes más "ordinarios" "comunes" y que hace que uno se sienta identificado. No obstante, lo bueno del personaje de Su Luo hasta este punto es su obstinación; que aunque se quiera camuflar como altanería, es aquel sentimiento de ir contra la corriente para cambiar su vida; y, por ende, tal vez, el tan aclamado destino, lo que hace que uno esté de acuerdo en decir:

"Sé un personaje activo para cambiar y mejorar, por ti mismo, lo malo que hay en diario vivir".