El rey demoníaco persigue a su esposa: la rebelde señorita buena para nada - Parte 2

¡ALERTA DE SPOILER, LEER BAJO TU PROPIO RIESGO!

¡LEE LA PRIMERA PARTE DANDO CLICK A CONTINUACIÓN!

#SHanaliza, El rey demoníaco persigue a su esposa: la rebelde señorita buena para nada - Parte 1

Siguiendo la misma línea que la anterior entrada, procederemos primero a ver las diferencias entre el Donghua y la novela ligera para luego dar unas conclusiones.

Tomado de: Animetopia.com

2.5) SERIE ANIMADA ( CAPÍTULO 6 AL 10 ) VS NOVELA ( CAPÍTULO 32 AL 63 )

En estos capítulos se aborda el robo que realizan para obtener unos de los elementos que necesita Su Luo para deshacerse de su espacio; sin embargo, aunque tengan muchas diferencias, este hecho es un momento clave para la relación de los protagonistas.

Tomado de: lotustranslations.blogspot.com

- El lugar donde se comete el robo de un agua sagrada muy importante que mezclada con otros ingredientes ayudarán a Su Luo es muy diferente en ambas versiones. Mientras que en la novela ligera es en el palacio del tesoro de Su Manor, en el Donghua es en el palacio del príncipe heredero.

- Mientras que en el capítulo 6 del Donghua ya Su Luo se encuentra en el palacio del protagonista y este le ofrece su ayuda para liberarse del elemento Espacio que obstruye sus otros dos elementos, a su vez que se entera que su querida sirvienta sigue viva, en el capítulo 7 el protagonista está investigando y sufre un ataque de una fuerza negativa dentro de su interior de la cual solo puede ejercer control al ingerir una medicina que fue entregada por un clan amigo.

- Sucede que en el capítulo 7 aparece una amiga de su infancia, que podría tener una relación directa con su familia materna y que lo ayuda a controlarse mientras ingiere la medicina luego de sacar a Su Luo de la habitación del príncipe Lin, ya que ella había ido a visitarlo pero fue atacada por el. Sin embargo estos sucesos no pasan en su gran mayoría y la aparición de su amiga de la infancia, llamada también Hada por su belleza, se adelanta.

- Li Yao Yao es el hada de la laguna Yao, no solo se conoce con el príncipe Ji desde hace tiempo sino que es considerada como su prometida por todos. Es quizá la mayor enemiga de Su Luo en el campo romántico y está dispuesta a usar trucos sucios para hacerla desaparecer, como asesinarla aprovechando el caos que hubo al momento de buscar el huevo del dragón.

- Un personaje que no sale en Donghua, la niñera Gui, es asesinada por Su Luo al casi ser descubierto cuando se dirigía a la residencia de su hermano en medio de la noche luego de robar el agua sagrada. Aquello le sirvió a la protagonista como venganza definitiva por todos los años que la niñera Gui ayudó a que la humillaran aún más.

- Aunque en el Donghua el príncipe heredero no llega a saber en el momento quienes robaron su preciado tesoro, en la novela ligera Su Luo deja el colgante de su hermano mayor en la escena del crimen para culparlo. Esto también hace parte de su venganza ya que por su culpa todos creían en la versión de que ella fue la protagonista del accidente o incidente del estanque de lotos.

- En el capítulo 7 del Donghua se muestra los primeros indicios de celos por parte de Su Luo hacia el hada del lago Yao; sin embargo, estos sucesos no ocurren en los capítulos de la novela ligera. Lo que si ocurre es un avance sustancia en la confianza de ella hacia el protagonista pese a su resentimiento, odio y medio de volver a enamorarse luego de ser traicionada en su primera vida. A su vez, el acontecimiento del séptimo capítulo, en el Donghua, ocurre antes del robo del agua sagrada.

- En el capítulo 40 de la novela ligera se revela que aparte del frasco que contenía el agua sagrada había sido robado el fragmento del mapa para poder ingresar a la Necrópolis Aislada de los Dioses el cual era un lugar muy ambicionado para los cultivadores. Su Zian dice que entre ambos tesoros, era el fragmento el más importante; sin embargo, el robo de ambos era golpes igualmente fuertes.

- En el Donghua Su Luo no encuentra el fragmento del mapa, al contrario, lo que logra encontrar es un caldero para hacer píldoras y una espada de apariencia antigua que al momento de ser tomada y reconocida como su dueña tiene una visión de una hermosa mujer frente suyo, de pronto un espíritu o algo más...

- El sistema de seguridad en ambas versiones difiere, mientras que el Donghua el sistema de seguridad del palacio del príncipe heredero es una potente ilusión, en la novela ligera es el segundo tío abuelo de Su Luo; Su Bowu, el encargado de que nadie se infiltre en el palacio o pabellón de tesoro, revelándose también que está en el sexto nivel de cultivo al igual que el protagonista.

- En la serie animada, justo en el capítulo 9, los protagonistas comparten un beso luego de quedar atrapados en una esfera de agua. Gracias a la habilidad del espacio de Su Luo logran salir sin ser descubiertos por el príncipe heredero. En cambio, cuando leemos la novela ligera, podemos encontrar que es gracias a la estrategia del príncipe Jin que logran salir ilesos y dando la oportunidad para que las sospechas con el hermano de Su Luo se acrecienten.

- Una vez que el plan funciona y su hermano es detenido, se reúnen bajo un árbol a tomar té. Allí comienzan a hablar sobre lo sucedido y el trozo del mapa, esto no ocurre en la primera temporada de la serie.

- Un hecho que no aparece en el Donghua es cuando Su Wan, la hermana mayor de Su Luo, entra a su residencia mientras ella no estaba para vengarse de lo sucedido en el estanque de lotos. Como Su Luo no se encontraba en ese momento, Su Wan comenzó a desquitarse con la sirvienta. Luego, cuando su hermana menor regresó, pudo ver la escena barbárica que era cometida.

- Aunque Su Wan era una cultivadora de primer nivel e hija igualmente de una concubina, esta se creía superior a Su Luo y cuando está apunto de atacarla con un látigo Su Luo se lo arrebata y la envía fuertemente al otro lado del patio. En el anime o Donghua quién maneja un látigo de Su Xi. Enseguida que Su Wan se repone del golpe de Su Luo queda anonadada a tal punto que llega a comparar la fuerza a esta con su segundo tío abuelo.

- Gracias a la golpiza que Su Luo le da a su hermana mayor la logran castigar por tres meses, en los cuales no podrá salir de su residencia. Esto provoca que Su Luo tenga una razón más para irse a buscar la sangre de dragón con la certeza de que no será descubierta en su ausencia. En contraposición a esto, en el Donghua es gracias a que ella corta sus lazos con Su Manor que no tiene que rendir cuentas a nadie sobre su ausencia. Tal vez esto haya sido el acto más "justo" de Su Zian para con sus hijas, aunque el sabía que realmente la acosada era Su Luo, y que nunca la defendería porque era la vergüenza de la familia, aún estaba molesto por el incidente del estanque de lotos donde Su Wan había sido la protagonista, por ende, también la mandó a confinamiento por tres meses.

- Es en el capítulo 47 de la novela ligera donde aparece por primera vez el caballo de escamas de dragón que el príncipe Jin utiliza para movilizarse en los primeros capítulos del Donghua. A su vez es en este capítulo que se establece exactamente el paso o nivel de cultivo en el que se encontraba los miembros principales de Su Manor: su hermano mayor, Su Jingyu se encontraba en el tercer paso; Su Xi en el segundo y Su Zian en el quinto. Tomando en cuenta el nivel de Su Wan; primero, y el nivel de su segundo tío abuelo; sexto, realmente el único que tendría que mofarse de los demás en el palacio del general Su era Su Bowu y si Su Luo lo hubiese querido, también ella.

- Se podría decir que el primer beso, lujurioso, entre ambos, si hablamos del Donghua, ocurrió cuando estaban atrapados en la esfera de agua; sin embargo, en la novela ligera ocurre mucho después del robo y es cuando Jin recoge a Su Luo para llevarla a la cierra en búsqueda de la sangre del dragón.

- Algo que no se cuenta en el Donghua pero si en la novela ligera es el por qué Su Luo rechaza tanto a Jin pese a sus insinuaciones, y es que su roto corazón le impedía hacerlo, esto nunca se lo da a conocer en la primera temporada de la serie animada a Nangong Liuyun. La reacción del protagonista es muy iracunda a tal punto de agarrar con fuerza y arrogancia a Su Luo, en el capítulo 53 de la novela ligera se confirma que Jin la quiere como su esposa, tanto que promete que en esta vida ella será su esposa; sin embargo, de manera clara no ocurre en el Donghua.

- Otro de los múltiples sucesos que no ocurren anterior o posterior a la aparición de los eventos en el Donghua es un accidente que ocurre en un restaurante donde Su Luo y Nangong Liuyun (el príncipe Jin) se bajan a comer previo a entrar a la cierra. El dueño del restaurante, que era un anciano no mayor de los 80 años, estaba siendo acosado por un comensal que se sentía agredido al encontrar una mosca en su comida. Para evitar que el comensal, un joven rico, lo siguiera ahorcando, y debido que este no escucha las suplicas de su nieta, le pregunta que era lo que quería como compensación a lo que este le pide 50 taeles de plata. Como el anciano no tenía el dinero entonces le exige a su nieta para ser vendida una vez ella estuviera más crecida.

- Justo en el momento del accidente del restaurante hace aparición otro personaje que no sale en el Donghua y es una amiga de la infancia de Su Xi, la señorita Liu, e hija del primer ministro. Aunque intercede y aparentemente muestra una actitud justiciera ante las victimas, en realidad, por lo que recordaba Su Luo, tenía el mismo carácter que su hermana Su Xi, tanto que se unía a ella para acosarla.

- Del encuentro entre Liu; cuyo nombre completo es Liu Ruohua, y el joven brabucón; de apellido Zhao, este último resultó asesinado. Sin embargo, todo aquello era una pantalla para darle una impresión buena a Jin, ya que esta también se encontraba enamorada de el. Al principio cuando se acerca al príncipe se queda anonadada de ver a Su Luo, pero incapaz de creer que fuera ella piensa que debe ser alguien parecida.

- Impactada por ser ignorada, a causa de la mujer que estaba al lado del príncipe Jin, su caleta se cayó y se acercó bruscamente a la chica, descubriendo que ciertamente era Su Luo porque poseía las marcas de las heridas que le causó al enterrar sus cuchillos en las maños de la protagonista cuando eran niñas. Su Luo se retuerce de molestia lo que ocasiona, sumado al enterarse lo que Liu le había hecho en su infancia, que Jin la arroje al primer piso del restaurante.

- Buscando salvarse de las represalias del padre del joven Zhao, Liu revela que había un compromiso entre ella y el príncipe Jin para convertirse en su concubina; sin embargo, nuestro protagonista hace caso omiso y toma a su lado a Su Luo dando a entender frente a todos quién era la única quién caminaría junto a el ahora y siempre.

- Para impedir su agravio pide a Su Luo y al príncipe Jin que la salven a cambio de revelar lo verdaderos orígenes de Luo, implicando realmente que ella no era hija biológica del general Su. (Recuerden que esto ocurre antes de que ellos lleguen a la cierra en búsqueda de la sangre del dragón, pero, esto no se da a conocer en la primera temporada de la serie animada).

CONCLUSIONES II

Me sorprende como las versiones animadas pueden abarcar, en tan pocos episodios, tantos capítulos de su versiones literarias. Ya sea que omitan o agreguen personajes y/o hechos, esto no les quita el merito de avanzar tan rápidamente en comparación a sus otras versiones. Cuando volví a leer esta historia, siendo años ya después de haberlo hecho por primera vez, en búsqueda de hacer las comparaciones entre el Donghua y la novela web ligera, fue interesante lo que encontré. A partir de lo que leí y lo que ustedes observaron en esta entrada podemos concluir algunas cosas, como: 1) el hecho del favoritismo extremo que inundaba la cultura oriental antigua a tal punto que los hijos menos favorecidos eran tratados como nadie y dicho sea de paso, aunque mostrándose en las novelas un poco más fantasioso, no omite que de verdad haya pasado; 2) la importancia de retratar de una manera erótica a los personajes sin que por ello se pierda el avance de sus personalidad, ya que muchos autores cometen el error de dar importancia al primero olvidando al segundo.